Il y a quelques années, au Caire, une grand-mère racontait à sa petite fille des histoires en arabe. C'est ainsi que cette petite fille, Ayyam Sureau, née en 1965 à New York, apprit une langue nouvelle, bercée par les contes traditionnels qu'elle nous restitue aujourd'hui. Ayyam Sureau, philosophe de formation, vit à Paris.