D’origine danoise et berrichonne, Nils Ahl est journaliste, lecteur et traducteur. Il a notamment traduit du danois des livres de Bjarne Reuter.
Il collabore au Monde des Livres et collecte des contes scandinaves pour l’École des loisirs. Il est aussi l’un des éminents fondateurs du comité du prix de l’Inaperçu, qui récompense un livre passé… inaperçu et membre actif de l’académie des Gérard qui
distingue le pire de la télé et du cinéma.
Les carnets souterrains de Zénon est son premier roman.