Architecte de formation, historien par vocation, Frédéric Morvan enseigne l'histoire de l'architecture. Il a également une activité d'éditeur (Découvertes Gallimard) et de chercheur qui l'amène à étendre le champs de sa curiosité. Amoureux de l'Italie où il travaille fréquemment, c'est tout naturellement qu'il a traduit des contes vénitiens et florentins.