Janvier, février, mars. Les premiers mois, Maman Ourse et son ourson vivent une véritable idylle. Mais dès le mois d’avril, leur relation est sur le fil et le jour où Simon recrache l’écrevisse frite cuisinée avec amour, c’en est trop pour Maman Ourse qui le sort de la tanière. Heureusement, Simon est fort comme un ouragan et prêt pour l’aventure, surtout si l’aventure permet de déguster quelques délicieuses pâtisseries. Poussé par sa gourmandise, il deviendra alors voleur à la tire, sera mis en cage puis adopté par une famille aimante (qui lui apprendra les bonnes manières), avant de découvrir, horrifié, qu’il allait finir en descente de lit. Une bonne raison pour fuir dare-dare cette vie hors norme et retrouver sa forêt natale, non sans avoir rapporté quelques biscuits à sa mère.