Maurice Lomré est né en 1960 à Liège, en Belgique francophone.
Son goût des livres et des langues l’a peu à peu amené à traduire des albums pour enfants, ainsi que des récits pour la jeunesse. Il a notamment fait découvrir aux lecteurs francophones des romans de Joke van Leeuwen et de Guus Kuijer.
C’est aussi tout naturellement qu’il s’est tourné vers la culture flamande pour laquelle il éprouve une réelle curiosité.